lundi 27 septembre 2010

27 septembre 2010, Le calme après la tempête

FR:

Le vent s’est finalement calmé vers midi, on en a profité pour aller chercher une lumière d’ancrage pour remplacer celle qu’on a brisée lors du démâtage et faire le plein en mazout. On est sur le neutre jusqu’à ce que la météo soit plus favorable.

Notre position en fin de journée: La même qu'hier


EN:

The wind finally died down at around noon, we took the occasion to go shopping for an anchor light to replace the one we broke when we removed the mast and to fill up the fuel tank. We are here until the weather is more adequate to go out on the ocean.

Our position at the end of the day: The same as yesterday



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire