On se lève vers 7h30 avec un peu d’appréhension; c’est aujourd’hui que nous franchissons les douanes. Vers 10h, on arrive finalement aux douanes… eh bien, heureusement qu’il y a une affiche lumineuse, car on aurait pu croire que c’est un joyeux campeur qui s’est établi sous un pont (OK par contre c’est 1 million de fois mieux que les douanes canadiennes qui sont carrément dangeureuses).
Toutes les formalités se font relativement très rapidement; le douanier qui nous questionne est un québécois pure laine, ce qui facilite les échanges (bien que l’anglais ne soit pas un problème). Une fois les formalités remplies, on fait un petit arrêt pour mettre du diesel, ouf 4.08$ le gallon. Ensuite, direction Burlington ! Vers 16h30, on doit s’arrêter; un vent du sud s’est levé et nous sommes trempés par la pluie. On est alors à environ 45 minutes de Burlington. On s’ancre et on se prépare un petit souper. Vers 17h30, le vent tombe et la pluie se calme. On décide donc de rallier Burlington avec l’intention d’y faire des emplettes.
On accoste temporairement à la marina de Burlington le temps que j’aie faire des commissions. Entre temps, on nous avise que les tarifs hors saison sont en vigueur, qu’il n’en coute que 25$ pour rester pour la nuit au quai. On en profite donc pour se raccorder à l’électricité, à l’eau et on sort la chaufferette ce qui nous permet de faire sécher notre linge.
`
Pendant ce temps, on m’apprend que je ne peux prendre un forfait mensuel pour mon cellulaire comme je n’ai pas de crédit aux US, je doit donc prendre un forfait à la carte. Comble de malheur (OK j’en mets un peu ici), j’apprends par le support technique, après m’être fait mal renseigner par le conseiller, que mon Blackberry n’est pas compatible avec leur forfait de données (j’ai donc dépensé 20$ pour rien). Donc à dieu internet et les réseaux sociaux au bout des doigts et bonjour les vacances.
Notre positon en fin de journée : Burlington :)
EN:
We wake up at around 7:30 am a little anxious; today we are crossing the border. At around 10 am, we finally arrive to the customs… Luckily there’s a flashing sign, otherwise we would have thought that a happy camper had decided to settle down under a bridge (alright US customs are still a million times better than Canadian ones, that are just dangerous).
All formalities are done relatively quickly; the custom officer that took us in charge is from Quebec, which makes exchanges a lot easier (even if English is not an issue). Once all the paper work is filled, we do a little stop to refuel, ish $4.08 a gallon, that’s expensive. Then, it’s full throttle in direction of Burlington ! At around 4:30 pm, we are forced to stop, a southern wind is throwing waves at us and we are soaked by rain. We are about 45 minutes away from Burlington at this moment. We anchor and slowly get ready for diner. By 5:30 pm, the wind has died down and the rain is manageable. We decide to rally Burlington with the intention to do a little shopping there.
We temporarily stop at a pier, so that I can go shopping. Just before heading out to town, we are informed that low season rates applies, so that it would only cost us 25$ to stay there for the night. We gladly take the offer and in no time the electricity is plugged in and we are filling the water tanks. We even take the heater out which allows us to dry our clothes.
During that time, I’m told that I can’t get a monthly plan for my cell phone as I have no credit history in the US; I’m therefore stock with a pay as you go plan. As of not enough (alright it’s not that bad after all), I’m told by technical support that I’ve been misinformed by the seller and that my Blackberry is not compatible with their data plan (lost 20$ there). So no more internet and no social networks for the next while ! I guess they call that vacations…
Our position for the night: Burlington :)
Les douanes américaines / The US customs
En face des douanes / In front of the customs
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire