Aujourd’hui, nous avons franchi le canal historique de Chambly. C’est une expérience de 4 heures très agréable. Les 7 écluses du côté de Chambly sont encore opérées manuellement. Nous étions le seul bateau à franchir le canal de toute la journée. Notre maigre 51.80$ n’a surement pas été suffisent pour payer le salaire des 8 employés de Parcs Canada nécessaires pour faire fonctionner les écluses et ouvrir les ponts. Anecdote intéressante, nous avons presque été ralentis parce que quelqu’un avait trouvé bon de jeter son auto dans le canal. Heureusement, nous ne tirons que 4 pieds d’eau, il nous a donc été possible de la contourner.
Sur l’heure du diner, nous avons eu la visite de deux amis de longue date mon père, Michel et Daniel Perrault, deux bonhommes fort sympathiques qui en ont long à raconter sur le domaine de la navigation.
Nous avons fini la journée ancrés à 4 milles des douanes américaines de Rouses Point, que nous planifions de franchir tôt demain matin.
Notre position en fin de journée : 45°06.134N 073°17.667W
EN:
Today, we crossed the historic Canal of Chambly. It’s a very interesting experience. The 7 locks on the side of Chambly are still operated manually. We were the only boat crossing the canal that day. Our little $51.80 probably didn’t cover much of the salary of the 8 employees of Parks Canada that are needed to operate the locks and to open the bridges. Interesting fact, we almost got delayed because someone I thrown it’s car in the canal the previous night. Luckily, with our 4 foot draft, we were able to go around.
At lunch time, we got the visit of two old friends of my dad, Michel et Daniel Perrault, two very interesting guys that have a lot of background when it comes to boating (they gave us more than a few tips).
We’ve ended our day anchored 4 miles from the customs at Rouses point, as we plan to cross them early tomorrow morning.
Our at the end of the day : 45°06.134N 073°17.667W
la première écluse / the first lock
À l'intérieure de la première écluse / Inside the first lock
Une écluse durant le trajet de 4 heures / One of the locks during the 4 hours trip
De la visite ! / Some visitors !
Je ne savais pas que Michel éetait au Québec, Je suit votre voyage avec intéret, salut à Robert, Denis Cusson
RépondreSupprimer