jeudi 2 septembre 2010

Dernier gros projet fini !

FR:

Le dernier projet d’envergure avant le grand départ est enfin terminé. Les deux nouveaux daviers de ma conception sont finalement en place. Au total, ce projet a représenté environ 10 heures de conception, la découpe à l’eau et le pliage ont été faits chez ML soudure générale, 4 heures de polissage (x 2 personnes), 5 heures pour démonter le devant du bateau (x 2 personnes), 3 heures de modification du devant existant (x 2 personnes), 1 heure de soudure réalisée par Atelier Lumar et 4 heures pour réinstaller le devant (x 2 personnes). Coût total, environ 430$ en n’incluant pas notre temps.


EN:

The last big project before our departure is finally done. The two new bow rollers, conceived by me, are finally in place. In the end, this project represented 10 hours of conception, water jet cutting and bending done by ML soudure générale, 4 hours of polishing (x 2 people), 5 hours to remove the front end from the boat (x 2 people), 3 hours to modify the old front end (x 2 people), 1 hour of welding done by Atelier Lumar and 4 hours to reinstall the modified front end (x 2 people). Total cost, around 430$ not including our time.










Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire