mardi 2 novembre 2010

26 octobre 2010, Elizabeth City

FR:

Ce matin, encore un peu de rame pour me réveiller. Mon père qui as aimé l’idée hier matin, c’est fait une joie de réchauffer le siège. En après-midi, on lève l’ancre pour faire un saut de crapaud; 4.3 milles en direction d’Elizabeth City, avec une escale pour ramasser du diesel en chemin.

À Elizabeth City, on est accueilli par la mairesse qui organise un vins et fromages. Le party se transporte par la suite sur J-PSA, où j’essaie des huitres fraiches pour la première fois de ma vie (les fruits de mer sont donnés ici, 19 $ pour ~17lbs d’huitres fraiches!), l’expérience est concluante.

Notre position en fin de journée : 36°18.303N 076°12.480W


EN:

This morning, I start the day with rowing again. My dad, who liked the idea yesterday, was happy to warm up the seat for me. In the afternoon, we lift the anchor for a small ride; 4.3 miles in direction of Elizabeth City, with a stop on the way to get fuel.

In Elizabeth City, we are welcome by the mayor, she organizes a whines and cheeses. The party is then moved to J-PSA after, where I try oysters for the first time of my life (seafood are very affordable here, $19 for ~17 pounds of fresh oysters!), the experience is very conclusive.

Our position at the end of the day: 36°18.303N 076°12.480W




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire