FR:
Petite journée de repos bien méritée aujourd’hui. Nous espérons que le vent tombe afin de pouvoir nous pointer le bout du nez à l’extérieur, nous subissons des rafales de 35 nœuds. Par précaution, et parce que pratiquement tous les bateaux ont chassé durant la nuit (heureusement, ça n’a pas été notre cas), on décide de sortir la Bruce en plus de la Rocna. Elle s’agrippe fermement du premier coup. Nous avons l’esprit plus en tranquille maintenant que nous sommes maintenus par 2 ancres, on devrait se lever moins souvent cette nuit.
EN:
A well deserved day off today. We hope the wind can die down so that we can go outside, it’s been gusting at more than 35 knots for the past few hours. By precaution, and because most of the boats around us dragged their anchor last night (luckily we didn’t), we decide to take the Bruce out to give the Rocna a hand. It sets right away. We feel more at ease now that we have to anchor securing us, we should get up less often tonight.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire