mercredi 20 octobre 2010

13 octobre 2010, Bicycle ride

FR:

Ce matin, nous allons à la marina juste à côté, qui est un détaillant Yanmar. On demande une soumission pour une pompe à eau neuve. On nous sort un prix de 350$ + livraison, ce qu’on trouve trop cher, comparativement à ce qu’on peut se procurer sur internet(275$). Nous décidons donc d’attendre, on s’en fera livrer une à un bureau de postes plus tard. Par contre, on se trouve un guide pour l’intracostale.

Après une brève recherche sur le net, on découvre qu’une autre marina tout près tient les Skipper Bob. Nous nous empressons de nous y rendre. Nous avons finalement notre Skipper Bob, ce n’était pas trop tôt !

On profite de la belle après-midi pour sortir nos bicyclettes et aller faire le tour de la ville.


EN:

This morning, we drop by the closest marina, which happens to be a Yanmar dealer. We get a quote for a new water pump. Their price is 350$ + delivery, which in our point of view is too much, considering what we can get over the net (275$). We decide to wait, we’ll have one deliver at a post office later on. We still manage to find a guide for the Intracostal Waterways.

After a brief search over the net, we discover that another marina very close by sells Skipper Bob’s publications. We rush towards the marina. We finally have our Skipper Bob, it was about time !

We enjoy the rest of the afternoon riding our bikes around town.


L'éclairage avec nos 2 nouvelles lampes / Interieur lighting with our 2 new lamps

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire